東大和市 内野畳商店(一級畳技能士・職業訓練指導員)

和室2部屋のプチリフォーム
A simple refresh of two Japanese-style rooms

6畳と8畳の和室で「畳の新調」「襖・クロスの張り替え」を行いました✨
We renewed two tatami rooms with brand-new tatami mats and replaced fusuma doors and wall coverings.

⭐︎畳は2部屋とも新調
Both rooms received completely new tatami mats.

床が弱くなっていたため、今回は表替えではなく新調を選ばれました
Because the tatami bases had softened over time full replacement was chosen instead of resurfacing.

一度はフローリングも検討されたそうですが、
やはり和室を残したいということで畳の部屋を継続☺️
They considered switching to flooring but decided to keep the comfort of traditional tatami rooms.

お孫さんやお子さんたちにも、
畳の上で過ごす心地よさを感じてほしいという想いがあります????
The homeowners wanted their children and grandchildren to experience the comfort of tatami living.

✨ 襖の張り替えで空間を整えました
Fusuma doors were carefully re-covered.

押入れや間仕切りの襖を張り替え、
お部屋全体がすっきりと落ち着いた印象に✨
By renewing the fusuma the rooms now feel cleaner and more refined.

✨ クロスを張り替えて明るい和室に
Wall coverings were replaced to brighten the rooms.

暗めだった壁紙を明るい色に変更し、
和室でもやわらかく明るい空間になりました☀️
The new wallpaper brings a lighter and more welcoming atmosphere.

✨すべての部屋を一気にリフォームしなくても、
一部屋ずつ整えていくことができます☺️
You don’t need to renovate your entire home at once—starting with one room is enough.

畳の新調や襖・クロスの張り替えで、
毎日の暮らしが少しずつ心地よくなります。
ご注文いただき、ありがとうございました????
Renewing tatami and walls can gently improve everyday living.