東大和市 内野畳商店(一級畳技能士・職業訓練指導員)

正解は――
畳を手で縫う職人専用の「手当て」です。

A handmade finger protector used for hand-sewing tatami.

実はこれがないと、
強い針を押し込むときに指が滑り、
力が安定しません。

半年前に修理しましたが、
また破れて中の金具が見える状態に。

このままでは精度が落ちるため、
今回作り直しました。

■ ここからが本題です。

畳は機械だけでは完成しません。

✔ 端にわずかな隙間ができたとき
✔ わらを足して厚みを整えるとき
✔ 表替えの最終微調整
✔ 新調時の細部の締め直し

必ず「針と糸」で手縫いします。

Hand sewing is essential for precise finishing.

⸻

■ 保存してほしいポイント☺️

✔ 手縫いができる職人は今とても少ない
✔ 手縫いができる＝細部を調整できる
✔ 細部を調整できる＝耐久性が変わる
✔ 耐久性が変わる＝5年後10年後に差が出る

見えない部分の技術が、
住み心地を左右します。

This is the difference you can’t see — but you can feel.

⸻

春は新生活の季節✨
卒業式、入学式、新年度。

DIYや手芸が好きな方なら、
“道具の大切さ”がわかるはずです。

Small tools.
Big difference.

職人の相棒、これからも進化させていきます✨

東京都東大和市｜内野畳商店